Des correctifs pour deux vulnérabilités VMware qui peuvent menacer les opérations réseau des entreprises ont été publiés par l'éditeur. L'une d'elles, particulièrement critique, est affectée du score 9,8 sur l'échelle du système Common Vulnerability Scoring System (CVSS).
VMware alerte sur des problèmes de sécurité potentiels et invite ses clients à mettre à jour ou à patcher sans délai son logiciel Aria for Network Operations. La plateforme de gestion multi-cloud Aria intègre des services jusque-là distincts, comme vRealize Automation, vRealize Operations, vRealize Network Insight et CloudHealth. À partir de la seule console Aria Hub, les clients ont accès à des vues et à des contrôles centralisés pour voir et gérer l'ensemble de l'environnement multi-cloud. Les vulnérabilités se situent dans Aria Operations for Networks, un composant de surveillance capable d’identifier des retards d’exécution dans les applications en fonction de la latence du trafic TCP et des retransmissions, et de déclencher des alertes sur le tableau de bord des applications.
Plus précisément, l’éditeur a déclaré qu'Aria Operations for Networks contenait deux vulnérabilités. La première, la plus grave, est une faille de contournement d'authentification ou Authentication Bypass due à l'absence de génération d'une clé cryptographique unique. VMware a affecté cette faille du score CVSS (Common Vulnerability Scoring System) maximal de 9,8 sur 10, ce qui signifie que la vulnérabilité est particulièrement critique. « L’Authentication Bypass pourrait permettre à un acteur malveillant disposant d'un accès réseau à Aria Operations for Networks de contourner l'authentification Secure Sockets Shell (SSH) pour accéder à l'interface de ligne de commande CLI d'Aria Operations for Networks, et déclencher toutes sortes de problèmes de contrôle », a déclaré VMware.
Quant à la seconde faille, il s’agit d’une vulnérabilité d'écriture arbitraire de fichier, dont le score CVSS est de 7,2. « Avec la vulnérabilité d'écriture de fichier, un attaquant authentifié disposant d'un accès admin à Aria Operations for Networks pourrait écrire des fichiers à des emplacements arbitraires et entraîner ainsi l'exécution de code à distance », a par ailleurs déclaré VMware. Les versions 6.2 / 6.3 / 6.4 / 6.5.1 / 6.6 / 6.7 / 6.8 / 6.9 / 6.10 d'Aria Operations for Networks On-Prem sont concernées par ces vulnérabilités. Le fournisseur a indiqué que la mise à niveau vers la version 6.11 corrigeait ces problèmes. Les clients peuvent également télécharger les correctifs pour ces vulnérabilités à l’adresse https://ift.tt/zhEPJMr.
OTTAWA — Le Canada est «à la traîne de ses partenaires internationaux clés» en ce qui a trait à la protection des services publics et essentiels contre un éventail croissant de risques, indique une note fédérale récemment publiée et dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.
Cette note de service du ministère de la Sécurité publique, préparée avant une réunion des sous-ministres en janvier dernier, indique que les menaces nouvelles et en évolution rapide présentent un risque accru de préjudice pour les Canadiens et leur sécurité cybernétique, économique et nationale.
En réponse à ces risques, qui touchent aussi bien les événements météorologiques extrêmes, les défaillances de la chaîne d’approvisionnement, les cyberattaques que l’espionnage, le gouvernement fédéral envisage de mettre à jour une stratégie nationale de 2009 destinée à protéger les infrastructures critiques dans des secteurs cruciaux allant de l’énergie et de l’eau à la fabrication et aux transports.
Une stratégie mise à jour permettrait au Canada de mieux s’aligner sur ses partenaires internationaux, a déclaré le porte-parole de la Sécurité publique, Tim Warmington.
«Grâce à une compréhension nouvelle des actifs et des systèmes les plus vitaux, ainsi que de leurs interdépendances, le Canada sera en mesure de mieux contrer les risques et les vulnérabilités des infrastructures essentielles», a-t-il dit.
Cette semaine encore, un rapport fédéral prévenait que les cybercriminels à la recherche de profits devraient cibler des organisations de grande valeur dans les secteurs des infrastructures critiques au Canada et dans le monde au cours des deux prochaines années.
En soulignant l’importance de la protection des infrastructures, le gouvernement reconnaît l’impact des calamités naturelles, notamment les incendies de forêt, les inondations et les glissements de terrain, la menace de cyberactivités malveillantes de la part d’adversaires étrangers, les perturbations de la chaîne d’approvisionnement et les pénuries de marchandises causées par la pandémie de COVID-19.
Une stratégie évolutive
«Il est clairement reconnu que les infrastructures essentielles sont soumises à des menaces importantes», affirme Aaron Shull, directeur général et avocat général du Centre for International Governance Innovation à Waterloo, en Ontario.
M. Shull indique que le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Australie ont révisé et mis à jour leurs politiques visant à protéger leurs systèmes importants dans un monde en évolution. «Nos amis et alliés sont clairement en train d’agir dans ce sens», souligne-t-il.
Selon lui, il est plus avantageux d’examiner les menaces contre le Canada de manière globale et intégrée, plutôt que de manière fragmentaire, sans lien avec une stratégie de sécurité plus large.
M. Shull soutient également que celle-ci doit être en constante révision et qu’elle ne peut pas être délaissée une fois qu’une refonte a été effectuée.
«Nous devons mettre en place un mécanisme pour garantir que nos cadres politiques suivent le rythme du monde qui nous entoure», croit-il.
Depuis l’automne 2021, le ministère de la Sécurité publique consulte les parties intéressées sur le renouvellement de la stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. Un rapport d’octobre 2022 citait les thèmes clés qui ont émergé au cours de l’année précédente, notamment l’ajout éventuel des secteurs de l’espace et de la défense à la liste des domaines critiques, l’établissement de critères pour identifier et prioriser les secteurs d’infrastructure, les organisations et les actifs les plus vitaux et l’inclusion du public et des communautés autochtones.
«Certains ont exprimé le souhait que le gouvernement s’engage dans davantage d’évaluations et d’analyses des risques, et partage les résultats de ces analyses en temps opportun», peut-on lire dans ce rapport.
Les consultations «ont permis d’identifier les lacunes à combler et les domaines nécessitant un soutien accru», mentionne M. Warmington.
Le travail continu de Sécurité publique pour renouveler la stratégie nationale complète d’autres initiatives fédérales en matière de sécurité ainsi que les efforts en matière de gestion des urgences et d’adaptation au changement climatique, ajoute-t-il.
Il y a une dizaine de jours déjà, les murs du Vatican avaient bruissé d'un début de scoop. À l'occasion de la réception d'une délégation d'avocats des pays membres du Conseil de l'Europe, le pape François leur avait confié qu'il était "en train d'écrire une deuxième partie de son encyclique Laudato si' (publiée en 2015) afin de mettre à jour les problèmes actuels".
Une révélation bienvenue alors que ces avocats travaillent sur la question de l'état de droit et la dignité humaine, des thématiques importantes de la doctrine sociale de l’Église. Le directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, Matteo Bruni, avait précisé plus tard que le format de ce complément serait celui d'une lettre qui cherchera à répondre en particulier aux récentes crises climatiques.
"Une conception erronée de la nature et de la personne humaines se répand de plus en plus, une conception qui en fragilise la protection même et qui ouvre peu à peu à de graves abus sous couvert de bien", précisait alors encore le pape François pour justifier sa démarche.
Le 25 août, ce fut au tour de la présidente hongroise Kataly Novak d'entrer dans la confidence lors de la rencontre avec le pape argentin. "Il m'a dit qu'il travaillait à l'écriture d'une nouvelle encyclique", confia-t-elle au quotidien romain Il Messaggero, même si la qualification d'encyclique est sans doute exagérée pour le document à venir. Il s'agira davantage d'une mise à jour et d'un développement thématique parce que, lui aurait dit le pape, "beaucoup de choses ont un peu changé" depuis 2015.
OTTAWA — Le Canada est «à la traîne de ses partenaires internationaux clés» en ce qui a trait à la protection des services publics et essentiels contre un éventail croissant de risques, indique une note fédérale récemment publiée et dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.
Cette note de service du ministère de la Sécurité publique, préparée avant une réunion des sous-ministres en janvier dernier, indique que les menaces nouvelles et en évolution rapide présentent un risque accru de préjudice pour les Canadiens et leur sécurité cybernétique, économique et nationale.
En réponse à ces risques, qui touchent aussi bien les événements météorologiques extrêmes, les défaillances de la chaîne d’approvisionnement, les cyberattaques que l’espionnage, le gouvernement fédéral envisage de mettre à jour une stratégie nationale de 2009 destinée à protéger les infrastructures critiques dans des secteurs cruciaux allant de l’énergie et de l’eau à la fabrication et aux transports.
Une stratégie mise à jour permettrait au Canada de mieux s’aligner sur ses partenaires internationaux, a déclaré le porte-parole de la Sécurité publique, Tim Warmington.
«Grâce à une compréhension nouvelle des actifs et des systèmes les plus vitaux, ainsi que de leurs interdépendances, le Canada sera en mesure de mieux contrer les risques et les vulnérabilités des infrastructures essentielles», a-t-il dit.
Cette semaine encore, un rapport fédéral prévenait que les cybercriminels à la recherche de profits devraient cibler des organisations de grande valeur dans les secteurs des infrastructures critiques au Canada et dans le monde au cours des deux prochaines années.
En soulignant l’importance de la protection des infrastructures, le gouvernement reconnaît l’impact des calamités naturelles, notamment les incendies de forêt, les inondations et les glissements de terrain, la menace de cyberactivités malveillantes de la part d’adversaires étrangers, les perturbations de la chaîne d’approvisionnement et les pénuries de marchandises causées par la pandémie de COVID-19.
Une stratégie évolutive
«Il est clairement reconnu que les infrastructures essentielles sont soumises à des menaces importantes», affirme Aaron Shull, directeur général et avocat général du Centre for International Governance Innovation à Waterloo, en Ontario.
M. Shull indique que le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Australie ont révisé et mis à jour leurs politiques visant à protéger leurs systèmes importants dans un monde en évolution. «Nos amis et alliés sont clairement en train d’agir dans ce sens», souligne-t-il.
Selon lui, il est plus avantageux d’examiner les menaces contre le Canada de manière globale et intégrée, plutôt que de manière fragmentaire, sans lien avec une stratégie de sécurité plus large.
M. Shull soutient également que celle-ci doit être en constante révision et qu’elle ne peut pas être délaissée une fois qu’une refonte a été effectuée.
«Nous devons mettre en place un mécanisme pour garantir que nos cadres politiques suivent le rythme du monde qui nous entoure», croit-il.
Depuis l’automne 2021, le ministère de la Sécurité publique consulte les parties intéressées sur le renouvellement de la stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. Un rapport d’octobre 2022 citait les thèmes clés qui ont émergé au cours de l’année précédente, notamment l’ajout éventuel des secteurs de l’espace et de la défense à la liste des domaines critiques, l’établissement de critères pour identifier et prioriser les secteurs d’infrastructure, les organisations et les actifs les plus vitaux et l’inclusion du public et des communautés autochtones.
«Certains ont exprimé le souhait que le gouvernement s’engage dans davantage d’évaluations et d’analyses des risques, et partage les résultats de ces analyses en temps opportun», peut-on lire dans ce rapport.
Les consultations «ont permis d’identifier les lacunes à combler et les domaines nécessitant un soutien accru», mentionne M. Warmington.
Le travail continu de Sécurité publique pour renouveler la stratégie nationale complète d’autres initiatives fédérales en matière de sécurité ainsi que les efforts en matière de gestion des urgences et d’adaptation au changement climatique, ajoute-t-il.
Êtes-vous déjà allé à Tokyo ? Dans le quartier Shibuya, il y a une attraction touristique tout à fait unique : des milliers de touristes se rendent tous les jours se filmer entre eux en train de traverser la rue. En théorie, on dit que c’est le passage pour piétons le plus achalandé au monde, mais si on enlève les touristes, ça devient un coin de rue pas mal plus ordinaire dans une région métropolitaine de 37 millions d’habitants.
Philippe SchnobbCommunicateur et ex-président de la Société de transport de Montréal*
Nous avons à Montréal une telle infrastructure qui aurait le même potentiel d’attractivité touristique si elle était mise en valeur : le RÉSO souterrain.
La semaine dernière, La Presse nous apprenait qu’un étudiant de McGill avait pris l’initiative d’y améliorer la signalétique du REM et cela a mis en lumière la gouvernance ou l’obscure gouvernance de ce concept souterrain.
Pendant les huit ans que j’ai passés à la Place Bonaventure, je passais tous les jours dans ces couloirs et je ne compte pas les fois où j’ai aidé des touristes perplexes à trouver la ville souterraine en leur disant : « Vous y êtes déjà »… pour ensuite tenter de leur expliquer comment se rendre du square Victoria au Centre Eaton en passant par la Place Bonaventure, la gare Centrale et la Place Ville Marie sans mettre le nez dehors.
Il m’arrivait souvent de partir de mon bureau en plein hiver pour me rendre en veston au Palais des congrès, à la Place des Arts ou même au Centre de conférence de la rue Sherbrooke en restant au chaud, sans prendre le métro.
Le RÉSO a été conçu et développé en 2003 par le designer Jules Bélanger pour faciliter les déplacements dans le Quartier International. Avec l’aide de la Ville de Montréal, Jules Bélanger avait réussi à convaincre les propriétaires immobiliers du centre-ville de participer au financement de la signalétique de ce réseau souterrain qui fait maintenant 33 kilomètres.
Attraction touristique
Vingt ans plus tard, le concept est resté tel quel et une mise à jour s’impose. Les outils technologiques qui n’existaient pas à l’époque permettraient d’en faire un lieu mieux connu des Montréalais, mais surtout une attraction touristique qui pourrait développer son plein potentiel.
D’un point de vue local, on a du mal à comprendre pourquoi on viendrait de loin se promener dans des couloirs pour se rendre aux mêmes magasins que l’on trouve dans tous les centres commerciaux de l’Occident, mais n’oublions pas que le RÉSO demeure la plus grande galerie commerciale au monde !
Pour des touristes, cette balade intérieure un jour de pluie ou de grand froid peut devenir une expérience qu’ils pourraient relater sur les réseaux sociaux. Mais pour l’instant, la plupart du temps, on les voit tenter de s’orienter en regardant la carte.
Une mise à jour s’impose, mais la gouvernance du RÉSO est en hibernation, pour dire les choses poliment. En réalité, personne ne semble être responsable de la pérennité du concept et de la question fondamentale du financement de tout projet d’amélioration.
S’il vient des gens par milliers à Tokyo tous les jours pour en regarder d’autres traverser la rue, il doit y avoir moyen d’en attirer autant pour se vanter d’être passés du Vieux-Montréal à la rue Sherbrooke en février en chaussures sans avoir besoin d’une boussole !
* Philippe Schnobb publiera à l’automne Sans compromis, la biographie de Louise Harel, aux Éditions La Presse.
La Suède change de cap : les dizaines de millions d’euros censés financer l’apprentissage numérique serviront plutôt à racheter des manuels scolaires en papier. Au Danemark, le ministre de l’Éducation se prépare à circonscrire le temps d’écran à l’école, par tranches d’âge, jugeant qu’il devenait malsain. Six remèdes au même mal pourraient améliorer le sort des élèves québécois. Survol.
1. Confisquer les écrans entre les cours
PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE
Interdire les écrans à l’heure du dîner est une mesure qui vise à favoriser la sociabilité entre les élèves et l’activité physique.
« Au dîner, on interdit l’ordinateur chez nos secondaire 1 et 2. On veut qu’ils parlent à leurs amis, qu’ils sortent, qu’ils jouent », signale Nicolas Mouradadé, directeur du centre de l’innovation du collège Sainte-Anne, situé à Lachine.
À l’Institut secondaire Keranna de Trois-Rivières, les élèves qui utilisent leur Chromebook le midi doivent le faire sous surveillance, à la bibliothèque ou dans une salle de travaux d’équipe. « En classe, il faut qu’ils déposent leur appareil sur un chariot avant d’aller s’asseoir, ajoute Julie L’Heureux, directrice générale. Ils le prennent juste quand c’est la consigne de l’enseignant, pour qu’on ne distille pas le poison en continu. »
Une autre école a banni la tablette aux pauses après avoir découvert la photo de cinq jeunes assis côte à côte, chacun sur son iPad. « Les écoles ne doivent pas avoir peur d’imposer des règles, même si ça ne se fait pas sans heurts », conseille Patrick Giroux, auteur de la photo et professeur de technologies éducatives à l’Université du Québec à Chicoutimi.
2. Entretenir l’écriture à la main
PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE
Lors de ses études sur le terrain, le professeur Patrick Giroux a constaté que « des jeunes en 6e année ont physiquement de la misère à tenir un crayon 25 minutes. »
L’an dernier, l’enseignante d’éthique et culture religieuse Natacha Bernard a cessé de fournir des notes électroniques à ses élèves afin qu’ils écrivent dans un cahier. « Ils en arrachaient au début, parce qu’ils ne savaient pas quelles informations sélectionner. Mais ils les ont mieux retenues et ont mieux réussi aux examens. »
Au collège privé Saint-Sacrement de Terrebonne, les jeunes remplissent toujours un agenda papier à la main au lieu d’avoir un agenda électronique alimenté en continu par leurs enseignants. « On veut qu’ils apprennent à planifier leurs tâches eux-mêmes au lieu de tout organiser à leur place », explique le directeur des services pédagogiques, Jean-Philippe Gauthier.
Lors de ses études sur le terrain, le professeur Patrick Giroux a appris que « des jeunes en 6e année ont physiquement de la misère à tenir un crayon 25 minutes, tellement ils ont fait de projets sur la tablette, en robotique, etc. » « Certaines écoles vont se rendre compte qu’elles sont allées trop loin, prédit-il, mais l’année d’après, elles vont s’ajuster. »
3. Changer les méthodes pédagogiques
PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE
Lorsque les élèves sont épaulés, la technologie peut favoriser la réussite, assurent les écoles privées.
« Le jeune n’écoutera sûrement pas s’il peut trouver sur Google un schéma qui montre exactement tout ce que tu veux lui expliquer en parlant 30 minutes, constate Patrick Giroux. Peut-être qu’on doit enseigner autrement pour avoir moins d’élèves distraits ! » Malheureusement, enchaîne-t-il, notre système d’éducation est « malade », alors trop d’enseignants n’ont ni le temps ni le soutien requis pour améliorer leurs compétences numériques.
Lorsque ces derniers sont épaulés, la technologie peut favoriser la réussite, assurent les écoles privées. « Avant, on encerclait les erreurs d’un élève en rouge, illustre Jean-Philippe Gauthier. Aujourd’hui, on peut lui envoyer une capsule audio pour lui expliquer en détail tout ce qu’il a à améliorer, et même faire apparaître des commentaires pendant la progression de son travail. »
4. Circonscrire l’apprentissage numérique
PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE
Une utilisation modérée de l’ordinateur en classe permettrait aux élèves de mieux apprendre.
Devoir travailler sur un écran plusieurs heures par jour nuit « considérablement aux performances des élèves », peu importe « la préparation et l’expérience de l’enseignant en matière d’enseignement basé sur la technologie ». La fondation de recherche franco-américaine Reboot est parvenue à cette conclusion après avoir analysé une foule de données internationales.
« Les élèves du monde entier semblent obtenir les meilleurs résultats lorsqu’ils utilisent peu ou modérément les ordinateurs à l’école », précise son rapport de 2019 intitulé « La technologie éducative aide-t-elle les élèves à apprendre ? » On y lit qu’en France, la différence de performance en lecture entre les enfants trop exposés aux écrans et ceux qui n’utilisaient jamais de tablette en classe équivalait « à un niveau scolaire entier, soit une année entière d’apprentissage ». Mais une utilisation minimale de certaines applications de mathématiques a permis aux jeunes d’augmenter de plusieurs mois leurs connaissances. Selon l’une des études citées, au total, il ne faudrait pas dépasser une demi-heure par jour.
5. Favoriser les élèves en difficulté
« Les outils technologiques aident les élèves en difficulté d’apprentissage de manière sérieuse et réelle », assure Annie Primeau, de la Fédération autonome de l’enseignement, qui représente plus de 60 000 enseignants du secteur public. « S’il y a un combat à mener, c’est pour ces jeunes. Parce qu’ils se ramassent souvent avec des ordinateurs désuets, difficiles à mettre à jour, sans pavé tactile, port USB ou batterie autonome. »
Le matériel, les licences de logiciels et le soutien informatique engloutissent chaque année des fortunes. Mais le professeur Patrick Giroux estime que le réseau de l’éducation multiplie les dépenses superflues. « Si tout ce que les élèves feront, c’est rédiger un peu de texte, pourquoi enrichir Microsoft en achetant Office 365 au lieu d’utiliser Libre Office ? L’industrie du logiciel libre au Québec est en santé et on pourrait bénéficier de son expertise. »
6. Bloquer des sites
PHOTO DANIEL ACKER, ARCHIVES BLOOMBERG
Des sites de divertissement comme Netflix peuvent également avoir une pertinence pédagogique.
À l’arrivée des tablettes, les écoles prévoyaient d’empêcher leurs élèves de naviguer à leur guise. « Mais les jeunes ont toujours une longueur d’avance et contournent tout, cette solution a donc ses limites », constate Annie Primeau, de la Fédération autonome de l’enseignement. « Avec la création infinie de nouveaux sites, nos centres de services scolaires devraient passer leurs journées là-dessus ou bloquer l’internet complètement. C’est impensable ! Netflix permet de montrer des documentaires vraiment intéressants dans plusieurs matières, et YouTube peut aussi être très pertinent. »
En théorie, les enseignants peuvent utiliser leur propre tablette pour vérifier ce qu’affichent celles de leurs élèves, signale l’enseignante Natacha Bernard. « Mais ça gruge beaucoup de temps en classe pour leur faire mettre leur Bluetooth et c’est très énergivore pour la batterie. Alors c’est peu employé. »
La meilleure solution n’a ici rien de technologique. « Les profs circulent constamment entre les pupitres », rapporte M. Mouradadé.
Le calendrier de la rentrée du smartphone se dessine clairement : sont attendus à la fois les nouveaux Apple iPhone 15 accompagnés d'iOS 17, et les Pixel 8 flanqués d'Android 14. Ce système d'exploitation mobile a été présenté lors de la Google I/O de mai dernier et cumule les phases de bêta avant son déploiement en version finale, attendue dans le courant de l'automne. Google en réserve évidemment la primeur à ses Pixel, mais les marques tierces qui exploitent Android sur leurs terminaux travaillent à son adaptation afin de livrer des mises à jour rapides à leurs clients.
à lire également :
Numéro trois sur le marché mondial du smartphone, et deuxième sur celui des terminaux Android derrière Samsung, Xiaomi multiplie les efforts pour montrer sa capacité à assurer le suivi logiciel de ses produits. Comme le relève la communauté XiaomiUI, c'est une version stable (bêta) d'Android 14 qui vient d'apparaître sur deux de ses smartphones phares, les Xiaomi 13 et 13 Pro.
Désactivez votre bloqueur de publicités pour accéder à tous les liens ci-dessus.
La version en question, relève XiaomiUI, est destinée au test en interne, et elle n'est donc pas disponible auprès de l'ensemble des utilisateurs des deux smartphones. Le build de cette mise à jour, estampillé MIUI-V14.0.0.11.UMBCNXM/UMCCNXM selon qu'il s'agit du 13 ou 13 Pro, signale qu'Android 14 est accompagné de l'interface MiUI 14 et non d'une nouvelle version. Surtout, cela préfigure une mise à niveau finale rapide, à la disponibilité officielle d'Android 14.
Si Xiaomi s'est longtemps classé parmi les marques peinant à assurer un support logiciel long de ses produits, il semble en faire désormais une priorité. Les modèles 13 et 13 Pro bénéficient de trois ans de mises à niveau d'OS et le constructeur vient d'annoncer en Chine le Redmi K60, qui gagne quatre ans de support. Il se murmure que la série 13T, dont la présentation se fait attendre en Europe, aura droit au même traitement, se hissant ainsi au niveau des smartphones de Samsung.
Voici quelques brèves de la semaine de la Ville de Terrebonne.
Cahier Loisirs+ : les dates à retenir
C’est bientôt la période des inscriptions pour les activités LOISIRS+ de la session d’automne 2023 de la Ville de Terrebonne. Le cahier LOISIRS+ sera disponible dès le 28 août prochain sur notre site Web. Au programme : activités physiques et sportives, aquatiques, artistiques et culturelles, et en bibliothèque!
Voici les dates des inscriptions à retenir, répartis sur 4 jours :
Activités aquatiques : 11 septembre pour 0 à 15 ans et 12 septembre pour 16 ans et plus
Activités sportives et culturelles : 12 septembre
Activités à la bibliothèque : 13 septembre
Non-résidents : 14 septembre, à 9 h
Nous invitons les résidents à ne pas oublier pas de créer ou de mettre à jour leur profil sur la plateforme d’inscription et de se procurer la carte Accès Terrebonne.
Chaque année, à la rentrée scolaire, il n’y a pas que les écoliers qui ont des devoirs à prendre au sérieux et une révision de leurs connaissances à faire. Les usagers de la route aussi! La Ville de Terrebonne et le Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion souhaitent rappeler aux citoyens de demeurer prudents et de bien respecter le Code de la route en évitant tous les comportements dangereux. C’est une question de la sécurité pour tous les usagers en zones scolaires. Découvrez quels sont les comportements non sécuritaires près des écoles.
Les prochaines ventes de débarras se tiendront les fins de semaine du :
2, 3 et 4 septembre 2023
9 et 10 septembre 2023
Il est possible (mais non obligatoire) d'inscrire sa vente de débarras sur notre carte interactive dédiée aux ventes de garage pour obtenir plus de visibilité en remplissant le formulaire en ligne.
Inspection pour le dépistage de mauvais raccordements au réseau d’égout
La Ville de Terrebonne inspectera à partir du 21 août une série de quartiers dans le but de dépister les raccordements inversés – mauvais branchements entre les égouts pluviaux et sanitaires – des résidences privées. Un mauvais branchement peut survenir lors de la construction d’une nouvelle résidence ou d’un nouveau quartier, ou encore à la suite de rénovations. Les eaux usées sont alors envoyées dans le réseau pluvial, plutôt que dans l’égout sanitaire. Cela entraîne des conséquences néfastes sur l’environnement puisque ces eaux ne sont pas traitées convenablement.
Le Bourgmestre (maire) de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique, monsieur Olivier Maingain, a signé le livre de d’or de la Ville de Terrebonne, le 19 août, à l’occasion d’une rencontre avec le maire Mathieu Traversy.
Ardent défenseur de la cause francophone en Belgique, monsieur Maingain a aussi été, député fédéral belge de 1991 à 2019. Tout comme Terrebonne, la commune de Woluwe-Saint-Lambert est membre de l’Association internationale des maires francophones.
Pour l’occasion, le drapeau belge avait été hissé au parterre de l’hôtel de ville de Terrebonne.
Si nous sommes bel et bien en 2023, WinRAR, le célèbre et mythique logiciel de compression de fichiers, présente une faille de sécurité critique. Il faut mettre à jour vers la version 6.23 pour se protéger des pirates qui peuvent exécuter du code malveillant sur votre ordinateur.
Vous utilisez WinRAR ? Alors vous devez absolument mettre à jour le logiciel de compression de fichiers. En effet, une faille de sécurité critique a été découverte dans les versions antérieures de WinRAR, qui pourrait permettre à des pirates de prendre le contrôle de votre ordinateur.
L’entourloupe n’est pas bien compliquée : il suffit qu’ils vous fassent ouvrir un fichier RAR piégé pour exécuter du code malveillant sur votre système. Heureusement, il existe une solution simple : passer à la dernière version.
Quelle est la faille de sécurité de WinRAR ?
La faille de sécurité qui affecte les versions antérieures de WinRAR a été révélée en août 2023 par l’initiative Zero Day, qui publie les détails des vulnérabilités non corrigées. Il s’agit d’une erreur de programmation dans la bibliothèque Unacev2.dll, qui permet de décompresser les fichiers au format ACE. Ce format est obsolète et peu utilisé, mais il est toujours pris en charge par WinRAR.
Cette faille est particulièrement dangereuse, car elle ne nécessite aucune interaction de la part de l’utilisateur (sauf l’ouverture du fichier RAR infecté). Pire : elle affecte toutes les versions de WinRAR antérieures à la version 6.23, ce qui représente des milliers, voire millions d’utilisateurs potentiels.
Pour se protéger de cette faille de sécurité, il faut impérativement mettre à jour WinRAR vers la dernière version disponible, qui est la version 6.23. Cette version corrige la vulnérabilité en supprimant le support du format ACE. Ainsi, aucun fichier RAR piégé ne pourra exploiter la faille. Sinon, patientez, puisque Windows 11 a d’ores et déjà ajouté le support natif des fichiers RAR.
Voici une sélection des meilleures photos de l’actualité internationale du jeudi 24 août.
PHOTO TIMUR MATAHARI, AGENCE FRANCE-PRESSE
Des pompiers tentent de contenir un incendie brûlant depuis cinq jours dans un dépotoir de Sarimukti, en Indonésie. La pollution atmosphérique provoquée par le brasier incommode les quelque 12 000 résidants de la région.
PHOTO JANA RODENBUSCH, REUTERS
Une personne déguisée est assise devant un ordinateur dans le cadre de l’édition 2023 de la Gamescom, salon annuel de l’industrie du jeu vidéo, à Cologne, en Allemagne.
PHOTO OMER ABRAR, AGENCE FRANCE-PRESSE
Un chaudronnier afghan travaille sur une théière dans son atelier de la région de Fayzabad, dans le nord de l’Inde.
PHOTO KARIM SAHIB, AGENCE FRANCE-PRESSE
Des éleveurs de chameaux soudanais sont au travail dès l’aube à Dubaï, aux Émirats arabes unis.
PHOTO SEBASTIAN KAHNERT, ASSOCIATED PRESS
Un père et son fils sont à bord d’une version moderne du carrousel Ringrenn dans le cadre d’une visite au château Pillnitz, à Dresde, en Allemagne.
PHOTO AMIT DAVE, REUTERS
Un artiste appose les dernières retouches à une peinture corporelle célébrant l’alunissage de la mission Chandrayaan-3, confirmé mercredi. « Aujourd’hui, le pays brille plus que la Lune », peut-on lire au-dessus du dessin.
PHOTO HENG SINITH, ASSOCIATED PRESS
Un ferrailleur utilise sa remorque au maximum de sa capacité sur une route de la région de Phnom Penh, la capitale du Cambodge.
Les utilisateurs d’Essayer Galaxy peuvent désormais découvrir les principales caractéristiques des Galaxy Z Flip5, Z Fold5 et One UI 5.1.1 sans téléphone intelligent Galaxy.
Samsung Electronics Co., Ltd. a annoncé la mise à jour de son application « Essayer Galaxy », qui permet aux utilisateurs de téléphones intelligents[1] qui ne sont pas des Androids de tester l’interface intuitive One UI 5.1.1 et d’explorer les fonctionnalités des nouveaux Galaxy Z Flip5 et Z Fold5. Pour mettre en valeur les avantages de l’écran immersif du Galaxy Z Fold5, l’application Essayer Galaxy mise à jour propose également une nouvelle fonctionnalité qui utilise deux téléphones connectés pour simuler l’expérience du pliage.
Voici le Galaxy Z Flip5 et Z Fold5
Après avoir téléchargé l’application Essayer Galaxy, les utilisateurs peuvent suivre des tutoriels utiles et explorer les applications et les widgets comme s’ils se trouvaient sur l’écran d’accueil d’un téléphone Galaxy. Ils peuvent également tester d’autres fonctions innovantes et uniques disponibles sur Samsung Galaxy. En particulier, l’application nouvellement améliorée met en évidence les principales caractéristiques des Galaxy Z Flip5, Z Fold5 et One UI 5.1.1 :
Expérience FlexCam : Les utilisateurs peuvent explorer le mode FlexCam des Galaxy Z Flip5 et Z Fold5. Grâce à l’application, les utilisateurs peuvent découvrir comment ces appareils pliables ouvrent de nouvelles possibilités en capturant des moments mémorables sous des angles variés et créatifs. Avec le plus grand écran de couverture de la gamme Galaxy Z Flip, le Galaxy Z Flip5 permet également de prendre des autophotos rapidement et facilement.
Écran immersif et multitâche facile : Les utilisateurs peuvent connecter deux appareils pour créer un seul écran connecté, ce qui simule l’expérience robuste du Galaxy Z Fold5 sur grand écran. Grâce aux démonstrations vidéo, les utilisateurs peuvent visionner des contenus vidéo sur un plein écran immersif. Ils peuvent également bénéficier d’une productivité accrue grâce aux fonctions améliorées de glisser-déposer, qui permettent un multitâche facile lors du déplacement de contenu entre les écrans.
Un écosystème connecté : Les utilisateurs peuvent découvrir ce que l’écosystème Galaxy a à offrir, notamment Quick Share entre les appareils proches et éloignés, les données de composition corporelle de Samsung Health lorsqu’elles sont associées à une Galaxy Watch et les nombreuses autres possibilités passionnantes offertes par les appareils Galaxy. Tout cela est mis en valeur par l’interface One UI 5.1.1 facile à utiliser.
Disponibilité
L’application Essayer Galaxy a été téléchargée plus de sept millions de fois depuis son lancement en 2022. Afin d’atteindre davantage d’utilisateurs qui n’utilisent pas de Galaxy dans le monde, Essayer Galaxy prend désormais en charge 20 langues, avec l’ajout du coréen, du tchèque, du hongrois, de l’espagnol latino-américain et du russe[2]. L’application peut être téléchargée en scannant simplement le code QR.
Pour découvrir quels sont les nombreux avantages de passer à Galaxy, rendez-vous sur le site www.trygalaxy.com.
—
[1] L’application « Essayer Galaxy » fonctionne uniquement avec Safari sur un appareil iOS mis en service à compter du 16 septembre 2016.
[2]L’application prend en charge l’allemand, l’anglais, l’arabe, le chinois (CN/TW), l’espagnol, le français (FR/CA), l’indonésien, l’italien, le japonais, le portugais, le suédois, le turc et le vietnamien. Elle propose désormais 5 langues supplémentaires : le tchèque, le hongrois, le coréen, l’espagnol latino-américain et le russe.
Les clients de la compagnie Rogers peuvent désormais utiliser le réseau 5G dans les stations et tunnels les plus achalandés du métro de Toronto, selon un communiqué. Le géant de télécommunication ne mentionne pourtant pas avoir obtenu l’approbation du ministère de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie pour le faire.
À partir de mercredi, les clients de Rogers, de Fido et de chatr Mobile peuvent parler, envoyer des messages et diffuser en continu sur le réseau 5G du géant canadien des télécommunications dans certaines sections du métro de la Commission des transports de Toronto (CTT).
Or, tous les usagers du métro, peu importe leur fournisseur, ont maintenant aussi un accès plus fiable au service 911.
Voici une carte des stations et tunnels où les clients de Rogers vont pouvoir profiter du réseau 5G.
Photo : Rogers
Il s’agit de toutes les stations et tous les tunnels du U du centre-ville sur la ligne 1, ainsi que les stations Spadina et Dupont. Sur la ligne 2, le réseau sera disponible dans 13 stations, de la station Keele à la station Castle Frank, ainsi que dans les tunnels entre les stations St George et Yonge.
Publicité
Toronto est une ville de classe mondiale et les usagers de la CTT méritent un système de transport en commun doté d’un service cellulaire de classe mondiale, indique le président de Rogers, Tony Staffieri, par communiqué.
Le porte-parole de la CTT, Stuart Green, se réjouit aussi de la nouvelle.
Ça fait longtemps que nous travaillons avec Rogers pour mettre en place un réseau plus fiable. La compagnie s'est d'ailleurs engagée à bâtir un réseau 5G pour l'ensemble du système de métro d'ici 2 ans, explique-t-il.
Un accès au réseau réservé aux clients Rogers
En avril, Rogers a acheté le pendant canadien des opérations de BAI Communications, qui détenait les droits pour offrir le service sans fil dans le métro. Depuis, la compagnie travaille pour mettre à jour l'infrastructure afin d'offrir un réseau 5G.
Rogers ne mentionne pourtant pas avoir eu l’approbation du ministre fédéral de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, François-Philippe Champagne, pour donner un accès prioritaire au réseau dans la CTT à ses clients, mis à part pour un appel au 911.
Je prends la parole pour les gens qui prennent le métro. Nous voulons que tout le monde, peu importe le fournisseur, puisse profiter du réseau.
D'ailleurs, dans un document déposé plus tôt ce mois-ci auprès d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le géant des télécommunications s’opposait à une mesure mise de l’avant par le ministère empêchant ses clients d’avoir accès en premier au réseau.
Publicité
Je ne suis pas heureux de cette nouvelle. Je suis la voix des millions d'utilisateurs qui n'ont toujours pas l'accès au réseau 5G dans le métro, lance le ministre François-Philippe Champagne en conférence de presse mercredi.
Le ministre de l’Industrie, qui est notamment responsable de l’octroi de licences pour les services sans fil, a lancé une consultation le mois dernier pour tenter d'accélérer les négociations entre les principaux fournisseurs, c'est-à-dire, Bell, Telus et Rogers. La consultation se termine le 28 août.
J'ai plusieurs outils à ma disposition pour assurer que les fournisseurs parviennent à une entente rapidement une fois la consultation terminée, lance-t-il.
Bell et Telus déplorent la décision de Rogers
Les compagnies de télécommunication Bell et Telus regrettent que Rogers ait décidé de permettre l'accès au réseau 5G seulement pour ses clients.
Rogers fait preuve d'un manque complet de coopération en ce qui concerne l'accès au réseau 5G pour tous les usagers.
La CTT est un service public payé par les Torontois, et tout le monde devrait avoir le même accès à la connectivité et la sécurité qu'elle procure, peut-on lire dans un communiqué de Telus mercredi.
Dans un communiqué, la compagnie de télécommunication Bell constate pour sa part que Rogers fait preuve d'un grand mépris pour la consultation menée par le ministre Champagne.
De son côté, Stuart Green, de la CTT, espère que le nouveau réseau 5G de Rogers va encourager les autres compagnies de télécommunication à arriver à un terrain d'entente avec Rogers.
Les négociations impliquent que les compagnies de télécommunication et non la CTT, dit-il. Il faut pourtant noter que ces compagnies collaborent dans d'autres villes au Canada, donc ce n'est pas nouveau.
Le ministère russe des Situations d'urgence affirme que les personnes à bord sont mortes.
Que pensent les partisans de Trump de toutes ces inculpations? Croient-ils encore à une victoire en 2024?
« C'est un défi considérable pour lequel il n'y a pas de solution magique », admet le ministre.
Selon Ria Novosti, M. Sourovikine a été remplacé par le général Viktor Afzalov.
La date d'entrée en vigueur de cette mesure n'est pas encore fixée.
Le ministère russe des Situations d'urgence affirme que les personnes à bord sont mortes.
« C'est un défi considérable pour lequel il n'y a pas de solution magique », admet le ministre.
La date d'entrée en vigueur de cette mesure n'est pas encore fixée.
Déjà une mauvaise nouvelle pour les consommateurs, la réduflation vient avec un lourd coût environnemental.
